“Вам треба почати з найважливішого - збереження культурних ресурсів, які несуть у собі історію країни. Як тільки книжки, документи та інші архівні матеріали, де записана людська пам’ять, зникають - вважайте, що це пам’ять втрачена назавжди, безповоротно, отож дуже важливо переконатись, що ці спогади збережуться, що вони у безпеці”.
(Вільям Ферріс.
Голова Національного Агентства США з гуманітарних питань).
Організатори проекту
Опис проекту.
Народна культура та мистецтво українців справедливо вважаються одними з найбагатших надбань культурної скарбниці європейських націй. Багатогранність жанрів і досконалість форм, поетичність і високий ліризм, глибока філософічність українського фольклору на шкалі культурних цінностей здіймаються високо.
У 19-му та на поч..20 ст. український фольклор є найпопулярнішим в Європі. Ним захоплюються європейські монархи, а митці світового рівня – письменники Микола Гоголь, Леся Українка та Лєв Толстой, композитори Петро Чайковський та Ігор Стравінський, художники Ілля Рєпін та Давид Бурлюк вивчають та використовують у власній творчості.
Для прикладу - Микола Гоголь записав понад 1000 українських народних пісень.
Показати багатства народної творчості українців - основу сучасної культури великої європейської нації - у цілісному культурно-побутовому контексті власне і стало основною метою пропонованого проекту.
Найперше наше завдання - зберегти зафіксовані у фоно-архівах зразки та видати серію музичних компакт-дисків, які б представляли всі історико–етнографічні регіони України.
Потреба у такій науково достовірній та якісно виданій збірці, яка б слугувала справжньою музичною енциклопедією української традиційної культури, назріла вже давно. Проте за роки Незалежності вона так і не була видана.
Ця чудова колекція дисків з давніми народними піснями та музикою – справжніми шедеврами народної творчості, у сучасному поліграфічному оформленні та дизайні, з частковим перекладом тексту на англійську ,німецьку, французьку, та польську мови, стане окрасою нашої культури і ще раз відкриє для нас і для світу українську пісню.
Народна музика зберігається на касетах та бобінних магнітних стрічках, які мають обмежений
термін зберігання. На сьогодні, явні ознаки руйнування записів вже виявляють себе у майже
повній втраті інформації. У зв’язку з перманентною недостатністю фінансування переважна
більшість записів існує лише в оригіналі, - отже, втрата оригіналу веде до повної втрати
унікальних музичних пам’яток, які завтра відновити вже буде неможливо.
Єдиний реальний шлях врятування фондів - переведення їх у цифровий формат, шляхом
перезапису на CD.
Нам надана вже остання можливість зафіксувати кращі зразки традиційної культури, зберегти
їх для нащадків, адже живих носіїв автентичного фольклору стає все менше.
Ми хочемо привернути увагу до цієї проблеми державних і громадських організацій, благодійних
фондів і ділових кіл, засобів масової інформації, а також всіх тих, хто не може байдуже споглядати
зникнення скарбів української культури.
Народна творчість - основа культури будь-якої нації. Ми повинні зберегти нашу культуру для
наступних поколінь. Підтримуючи цей проект ви даєте можливість своїм дітям та онукам ще
раз почути голос справжньої, завжди живої, народної пісні.
Головні завдання:
•
Перезапис
•
Експедиції
•
Видання серії CD
Основні етапи проекту:
• Презентація проекту (прес-конференція)
• Здійснення експедицій та запис творів традиційної музики
• Видання серії ком пакт-дисків, які б представляли:
- історико-етнографічні регіони України - 10 дисків
- жанри музичного фольклору - 10 дисків
- кобзарсько-лірницьку традицію - 10 дисків
• Розповсюдження частини тиражу серед загально-освітніх та спеціальних музичних закладів, громадських організацій
БЕРВИ. Серія CD – Історико-етнографічні регіони України:
1. Берви
2. Полісся
3. Карпати
4. Поділля
5. Наддніпрянщина
6. Південь
7. Прикарпаття
8. Полтавщина
9. Слобожанщина
10. Українські етнічні землі за кордоном
БЕРВИ. Серія CD – Жанри музичного фольклору:
1. Колискові
2. Українські народні казки
3. Весілля
4. Сольні пісні
5. Народні псальми
6. Народно-пісенна лірика
7. Традиційні народні танці
8. Пісні зимового обрядового циклу
9. Пісні весняного обрядового циклу
10. Пісні Літнього обрядового циклу
БЕРВИ. Серія CD – Кобзарсько-лірницька традиція:
1. Українська епічна традиція
2. Микола Будник
3. Тарас Компаніченко
4. Георгій Ткаченко
5. Ігор Рачок
6. Ґенцар
7. Іван Власюк
8. Аврам Гребінь
9. Кобзарсько-лірницька традиція – І
10. Кобзарсько-лірницька традиція – ІІ
Результати проекту
* Буде видано цілу серію CD з 30 дисків – своєрідну музичну енциклопедію української традиційної музики
* За роки Незалежності це буде перше системне видання, яке презентує світові найкраще з традиційної музичної спадщини українського народу
* Буде здійснено ряд експедицій і зафіксовано рідкісні варіанти народних пісень
* Учні багатьох шкіл, а також студенти матимуть можливість ознайомитися та використовувати у власній творчій роботі найкращі зразки народної музичної культури свого краю
На сьогодні в рамках проекту здійснено:
* видано частину з серії компакт-дисків: “Берви”, “Над річкою Карайцем”, “Зелений шум Полісся”, “Колискові”, “Тарас Компаніченко. Народна бандура, ліра”, “Українська епічна традиція”, “Гей, на Чорному морі…”, “Українські народні казки”, “Весілля – І”, “Весілля – ІІ”;
* створено web-сайт української традиційної культури www.ukrfolk.com.ua;
* здійснено експедиції і записано понад 300 годин музики;
* сформовано студію для перезапису архівів;
* оцифровано понад 1500 годин музики;
* проведено ряд фольклорних акцій;
* створено цикл соціальних роликів.
P.S. Проект “Моя Україна. Берви” має дві міжнародні нагороди:
• GRAND PRIX на міжнародному конкурсі SVETOZAR STRACINA
• GRAND PRIX. Ролики проекту, створені спільно з Каналом 1+1
• отримали бронзову нагороду на престижному міжнародному конкурсі відео-реклами BDA/PROMAX у Лос-Анджелесі.
Партнер проекту
